1
00:00:38,150 --> 00:00:39,630
Este es un día de mucho orgullo para mí.

2
00:00:40,110 --> 00:00:42,220
Confío en que la Casa de Elliot sienta la
lo mismo.

3
00:00:42,670 --> 00:00:45,230
En efecto. Bueno, no se puede pedir un
trato más justo.

4
00:00:45,231 --> 00:00:47,369
El señor Wynne sabe cómo proteger su
interés.

5
00:00:47,370 --> 00:00:51,029
Una cierta cantidad de toma y daca es
Siempre es necesario, ¿no? Bueno, solo

6
00:00:51,030 --> 00:00:53,200
siempre y cuando un lado no esté haciendo todo el
tomando.

7
00:00:57,310 --> 00:01:01,110
Entonces, ¿tenemos un nombre para el ready -to?
-¿Ya lo usas?

8
00:01:01,410 --> 00:01:03,940
Pensamos que podríamos llamarlo Aurora.
Colección.

9
00:01:04,390 --> 00:01:05,590
¿La colección Aurora?

10
00:01:06,090 --> 00:01:07,140
El nuevo amanecer.

11
00:01:07,210 --> 00:01:08,400
Ah. Excelente.

12
00:01:10,180 --> 00:01:15,039
Bueno, espero ver lo que
A House of Elliot se le ocurrirá

13
00:01:15,040 --> 00:01:16,700
para justificar el título.

14
00:01:17,260 --> 00:01:18,310
Salud.

15
00:01:25,660 --> 00:01:27,480
Ha hecho mal. No lo sabes.

16
00:01:27,481 --> 00:01:28,979
¿No es así?

17
00:01:28,980 --> 00:01:32,259
Hay gente que podría haber hablado
para él y no lo hizo. no quieres

18
00:01:32,260 --> 00:01:33,310
decir la verdad.

19
00:01:33,840 --> 00:01:36,610
¿Desde cuándo existen lugares como este?
sobre la verdad?

20
00:01:41,710 --> 00:01:43,820
en su nariz en la de otras personas
negocio.

21
00:01:47,230 --> 00:01:48,770
Lo siento, señora Carnicero.

22
00:01:49,330 --> 00:01:51,980
No hubiera sucedido así.
para el mundo.

23
00:01:52,450 --> 00:01:53,500
Las palabras salen baratas.

24
00:01:55,070 --> 00:01:56,120
Está en prisión.

25
00:01:56,330 --> 00:01:59,250
Y te has salido impune. vamos,
entonces.

26
00:02:04,090 --> 00:02:05,140
Lo lamento.

27
00:02:05,810 --> 00:02:07,530
Puedes ver lo molesta que está.

28
00:02:09,960 --> 00:02:11,010
¿Puedo decir algo?

29
00:02:11,960 --> 00:02:14,080
Todas las sugerencias recibidas con gratitud.

30
00:02:14,540 --> 00:02:16,710
¿Quién esperas que compre un diseño como
esto?

31
00:02:17,880 --> 00:02:21,739
Una mujer joven que quiere lucir elegante.
sin gastar una fortuna. un joven

32
00:02:21,740 --> 00:02:24,390
mujer trabajadora. Necesitan ropa que
son prácticos.

33
00:02:24,940 --> 00:02:25,990
Y esto no lo es.

34
00:02:27,060 --> 00:02:28,200
Usaría esto para el trabajo.

35
00:02:28,560 --> 00:02:31,090
Sí, pero no viajas para trabajar en un
autobús lleno de gente.

36
00:02:31,240 --> 00:02:33,530
Sería arrugado sin tierra en poco tiempo.
en absoluto.

37
00:02:38,300 --> 00:02:39,350
Mira esto.

38
00:02:40,851 --> 00:02:42,819
Es jersey.

39
00:02:42,820 --> 00:02:43,870
No se arruga.

40
00:02:43,871 --> 00:02:47,359
Y tiene un poco de darlo, entonces el
el ajuste no es tan crucial, lo que

41
00:02:47,360 --> 00:02:48,920
tiene sentido para el prêt-à-porter.

42
00:02:49,200 --> 00:02:50,250
También es barato.

43
00:02:50,880 --> 00:02:52,920
La baratura no es la única consideración.

44
00:02:56,900 --> 00:02:58,580
Déjame saber qué piensas de estos.

45
00:03:00,500 --> 00:03:01,550
Me gusta eso.

46
00:03:02,440 --> 00:03:03,490
Es de Gracer.

47
00:03:03,920 --> 00:03:04,970
Interesante.

48
00:03:05,780 --> 00:03:08,730
Obviamente estáis trabajando bien juntos.
Dejaré estos.

49
00:03:14,679 --> 00:03:15,960
Te lo agradezco, Gracia.

50
00:03:15,961 --> 00:03:19,299
Si pudieras seguir pensando
ideas para el prêt-à-porter, es

51
00:03:19,300 --> 00:03:21,590
dame tiempo para trabajar en el otoño
colección.

52
00:03:22,600 --> 00:03:23,650
Bien.

53
00:03:23,800 --> 00:03:25,600
Aprecio esto, José. Gracias.

54
00:03:29,020 --> 00:03:30,080
Tilly, Madge.

55
00:03:32,020 --> 00:03:33,070
Hola.

56
00:03:33,400 --> 00:03:34,600
¿Qué estás haciendo aquí?

57
00:03:34,640 --> 00:03:35,840
Nada demasiado sospechoso.

58
00:03:35,841 --> 00:03:38,779
Cena conmigo el jueves por la noche.
y te lo diré.

59
00:03:38,780 --> 00:03:40,100
Te recogeré desde aquí.

60
00:03:41,140 --> 00:03:43,430
Hemos decidido contratar a un nuevo miembro de
personal.

61
00:03:43,890 --> 00:03:45,150
Sólo tres días a la semana.

62
00:03:45,450 --> 00:03:49,000
Ella estará aquí principalmente para ayudarme con
el trabajo contable y la facturación.

63
00:03:49,001 --> 00:03:51,209
Hay más de lo que puedo soportar en mi
propio ahora.

64
00:03:51,210 --> 00:03:52,410
¿Ella? Sí.

65
00:03:53,170 --> 00:03:54,570
Katya Beletsky.

66
00:03:54,790 --> 00:03:56,010
Una joven rusa.

67
00:03:56,011 --> 00:03:58,949
Por lo que he oído, ella debería ser una
activo real.

68
00:03:58,950 --> 00:04:00,750
Entonces, ¿por qué nos cuentas esto?

69
00:04:00,850 --> 00:04:03,800
Ustedes son los jefes del taller y
tiene derecho a ser consultado.

70
00:04:04,250 --> 00:04:07,980
Además, no estoy seguro de que siempre haya
suficiente trabajo para mantenerla ocupada.

71
00:04:07,981 --> 00:04:11,689
Pensé que tal vez podrías encontrarla.
útil en el taller. cada vez que tu

72
00:04:11,690 --> 00:04:13,310
un par extra de manos no calificadas.

73
00:04:14,019 --> 00:04:15,339
Estará aquí el jueves.

74
00:04:18,640 --> 00:04:19,690
Muchas gracias.

75
00:04:19,740 --> 00:04:22,760
Bueno, pensé en empujar el bote un poco más.
poco para celebrar.

76
00:04:23,760 --> 00:04:25,200
¿Y qué celebramos?

77
00:04:25,800 --> 00:04:26,880
Albert está a salvo.

78
00:04:26,881 --> 00:04:29,639
Entonces has tenido suerte de escapar, ¿no?
¿tú?

79
00:04:29,640 --> 00:04:30,690
¿Significado?

80
00:04:30,691 --> 00:04:35,039
Lo que significa que eso es lo que sucede cuando vas
agitación de la chusma. Ahora escucha... ¿Podemos

81
00:04:35,040 --> 00:04:36,560
Simplemente disfruta de nuestra comida, ¿por favor?

82
00:04:44,590 --> 00:04:45,730
Me siento mal por Stan.

83
00:04:45,950 --> 00:04:48,960
Realmente iba en su contra, ya que tenía
sido un boxeador profesional.

84
00:04:48,961 --> 00:04:50,689
¿Qué va a pasar con él?

85
00:04:50,690 --> 00:04:52,610
Está detenido hasta que llegue el juicio.

86
00:04:52,830 --> 00:04:53,880
¿Cuál es el cargo?

87
00:04:54,370 --> 00:04:55,810
Homicidio involuntario. Oh.

88
00:04:55,811 --> 00:04:59,149
Creo que obtendrías algo en nueve años.
a la vida por eso?

89
00:04:59,150 --> 00:05:01,430
Cortesía del gran abogado británico.
sistema.

90
00:05:01,770 --> 00:05:02,820
Pobre Bessie.

91
00:05:03,950 --> 00:05:06,600
Pobre Bessie. Nunca pensé que lo haría yo mismo
diciendo eso.

92
00:05:06,601 --> 00:05:08,789
Bueno, Albert, has tenido suerte en ningún
error.

93
00:05:08,790 --> 00:05:10,230
Mira, no le pegué a nadie.

94
00:05:11,630 --> 00:05:12,690
Agnes le dijo eso.

95
00:05:13,030 --> 00:05:14,080
A pesar de todo.

96
00:05:14,560 --> 00:05:15,610
De todos modos, ¿qué?

97
00:05:17,460 --> 00:05:21,699
Mira, tan pronto como pueda encontrar algún lugar
Me voy, no quiero quedarme donde

98
00:05:21,700 --> 00:05:22,750
no querido.

99
00:05:55,179 --> 00:05:59,140
Señoras, ella es Katja Bilecki. que tipo
¿De qué nombre se llama así entonces?

100
00:05:59,141 --> 00:06:03,239
Katja trabajará a tiempo parcial en el
oficina y dando una mano aquí

101
00:06:03,240 --> 00:06:04,290
según sea necesario.

102
00:06:05,020 --> 00:06:07,400
Bueno, Katja, eres una chica afortunada.

103
00:06:07,640 --> 00:06:11,500
Sí. El señor Maddox es amable. perdemos
Todo en Berlín.

104
00:06:11,780 --> 00:06:12,830
¿Señor Maddox?

105
00:06:13,100 --> 00:06:15,140
Habla con el Sr. Wins por mí.

106
00:06:18,340 --> 00:06:19,390
¿Señor Maddox?

107
00:06:19,580 --> 00:06:21,440
¿Sí? ¿Puedo hablar unas palabras?

108
00:06:21,820 --> 00:06:22,870
Por supuesto que no.

109
00:06:23,411 --> 00:06:26,149
Se trata de mi hermano Albert.

110
00:06:26,150 --> 00:06:27,200
Mmm-mmm.

111
00:06:27,750 --> 00:06:30,640
Cuando traté de conseguirle trabajo aquí, allá
No había nada que hacer.

112
00:06:30,641 --> 00:06:34,269
Pero cuando un pequeño y gentil extranjero
necesita trabajo, todo lo que necesita es una palabra de

113
00:06:34,270 --> 00:06:35,320
tú y él tienen un trabajo.

114
00:06:35,321 --> 00:06:39,109
Bueno, para algunos está bien, ¿no?
Pero no para los ingleses trabajadores.

115
00:06:39,110 --> 00:06:40,160
Ahora escucha, Madge.

116
00:06:40,161 --> 00:06:42,469
No sé nada sobre lo de tu hermano.
circunstancias.

117
00:06:42,470 --> 00:06:45,060
Estoy seguro que si hubiera habido trabajo... Pero
Albert es menor de edad.

118
00:06:45,090 --> 00:06:47,620
Perdió su trabajo porque defendió su
principios.

119
00:06:47,621 --> 00:06:51,459
Saliste muy bien de la huelga con
Esa película tuya, ¿no? pero

120
00:06:51,460 --> 00:06:52,899
Supongo que eso fue todo para mostrar.

121
00:06:52,900 --> 00:06:56,440
No quisiste decir nada de eso. creo que
Será suficiente, Matt.

122
00:07:00,700 --> 00:07:01,750
Lo lamento.

123
00:07:03,680 --> 00:07:05,600
Es sólo que Albert es un buen hombre.

124
00:07:06,560 --> 00:07:08,860
No puedo soportar ver que su vida se vaya
desperdicio.

125
00:07:10,160 --> 00:07:11,500
Estoy desesperada por ayudarlo.

126
00:07:12,620 --> 00:07:14,060
Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa.

127
00:07:14,420 --> 00:07:15,470
Entiendo.

128
00:07:17,420 --> 00:07:20,910
No veo cómo puedo ayudarlo, pero si
Hay algo que puedo hacer, lo haré.

129
00:07:31,911 --> 00:07:39,259
Bueno, ya que parece que Madge se hizo cargo
ella misma para reprenderte, no veo

130
00:07:39,260 --> 00:07:40,720
motivo para que yo también lo haga.

131
00:07:40,721 --> 00:07:45,819
No me di cuenta de que ella se había acercado a ti.
sobre su hermano.

132
00:07:45,820 --> 00:07:47,740
No pudimos encontrar nada para él.

133
00:07:48,200 --> 00:07:50,610
No puedes ayudar a todos con el
Problema, Jack.

134
00:07:50,880 --> 00:07:54,310
Después de todo... ¿Conoce a Matthew Judson?
Su esposa es uno de sus clientes.

135
00:07:54,560 --> 00:07:56,790
Tiene obras nuevas por todas partes.
Londres.

136
00:07:57,060 --> 00:08:00,370
Quizás podría encontrar trabajo para Magic.
hermano en uno de sus sitios.

137
00:08:00,520 --> 00:08:04,080
No necesariamente trabajo calificado, pero mejor
que nada.

138
00:08:04,560 --> 00:08:05,740
¿Por qué no llamarle por teléfono?

139
00:08:11,360 --> 00:08:14,680
Aquí estoy tratando de poner el mundo a
derechos y ni una palabra sobre nosotros.

140
00:08:15,470 --> 00:08:16,730
¿Qué más hay que decir?

141
00:08:17,890 --> 00:08:23,650
Bueno, después de lo de la otra noche, prefiero
Pensé... Todavía me importas, Jack.

142
00:08:24,270 --> 00:08:26,590
¿Pero? Han sucedido muchas cosas.

143
00:08:27,890 --> 00:08:28,940
Ah.

144
00:08:41,850 --> 00:08:42,900
¿Te gusta, Evie?

145
00:08:43,250 --> 00:08:44,590
Mmmm, mucho.

146
00:08:44,591 --> 00:08:48,609
Deberías venir con nosotros al Piero.
Club entonces, ¿no deberías, Grace?

147
00:08:48,610 --> 00:08:49,660
¿El Club Piero?

148
00:08:49,990 --> 00:08:54,230
Es el lugar al que ir. A Miles le encanta. Nosotros
Podría hacer una fiesta e ir a bailar.

149
00:08:54,670 --> 00:08:55,720
Me encantaría.

150
00:08:55,890 --> 00:08:56,940
Resolvamos eso.

151
00:08:58,210 --> 00:08:59,260
¿Cigarrillo?

152
00:09:00,010 --> 00:09:02,130
Ah, no, gracias.

153
00:09:02,131 --> 00:09:06,209
En cuanto a los productores potenciales
preocupado, casi he llegado al

154
00:09:06,210 --> 00:09:06,909
el cañón.

155
00:09:06,910 --> 00:09:08,070
No parece justo.

156
00:09:08,790 --> 00:09:10,250
Tu escritura es muy buena.

157
00:09:10,610 --> 00:09:13,860
Si a nadie le gusta el escenario, hay
No puedo hacer mucho, ¿verdad?

158
00:09:14,859 --> 00:09:15,909
No pierdas la esperanza.

159
00:09:16,420 --> 00:09:17,470
No.

160
00:09:17,720 --> 00:09:18,800
No, nunca haré eso.

161
00:09:22,020 --> 00:09:23,070
Debería irme.

162
00:09:48,921 --> 00:09:51,979
Bueno, he pasado una velada encantadora.

163
00:09:51,980 --> 00:09:54,120
Vosotros dos. Realmente lo he disfrutado.
Bien.

164
00:09:54,640 --> 00:09:55,980
Te mostraré la salida. Adiós.

165
00:10:10,080 --> 00:10:11,130
¿Millas?

166
00:10:11,220 --> 00:10:14,760
¿Sí? No eres gracioso, no puedo engañarte.
Benjamín, ¿verdad?

167
00:10:16,020 --> 00:10:17,280
Creo que es maravilloso.

168
00:10:18,320 --> 00:10:19,860
No tienes que trabajar con ella.

169
00:10:46,500 --> 00:10:48,400
Sólo que todo es limpio y sencillo.

170
00:10:50,180 --> 00:10:51,230
Pero no lo es.

171
00:10:51,940 --> 00:10:52,990
¿Significado?

172
00:10:55,180 --> 00:10:59,090
Lo que significa que está mal pensar que podemos simplemente
empezar de nuevo si no hubiera pasado nada.

173
00:11:02,900 --> 00:11:04,320
Elige tu momento, Bea.

174
00:11:06,580 --> 00:11:07,840
Estoy tratando de ser honesto.

175
00:11:09,920 --> 00:11:11,420
¿Y cómo se supone que debo reaccionar?

176
00:11:15,080 --> 00:11:16,820
No me gusta jugar al juego de adivinanzas.

177
00:11:16,821 --> 00:11:20,119
Cuando hayas resuelto lo que sea que esto sea
que tienes que resolver, entonces ven y

178
00:11:20,120 --> 00:11:23,420
háblame. Hasta entonces, realmente no
interesado.

179
00:11:26,280 --> 00:11:28,200
Pareces satisfecha contigo misma, Madge.

180
00:11:28,201 --> 00:11:31,499
El señor Wheat acaba de decirme que voy a ser
a cargo del acabado en el listo

181
00:11:31,500 --> 00:11:32,580
Colección para llevar.

182
00:11:32,581 --> 00:11:34,579
Eso te reportará un buen dinero.

183
00:11:34,580 --> 00:11:36,080
El dinero será útil, ¿no?

184
00:11:36,760 --> 00:11:38,740
Sí, bueno, así es la vida, ¿no?

185
00:11:39,160 --> 00:11:41,020
A algunos les dan las cosas en bandeja.

186
00:11:41,021 --> 00:11:44,609
Mira, sabes que lo siento por lo que
sucedió, Betty, pero no lo saques

187
00:11:44,610 --> 00:11:45,660
yo.

188
00:11:46,570 --> 00:11:49,580
Entonces, ¿cómo está Percy, Agnes? no hemos sido escuchados
mucho de él últimamente.

189
00:11:49,610 --> 00:11:52,680
Bueno, anoche me llevó a bailar.
Me trató como a la realeza.

190
00:11:52,681 --> 00:11:55,509
Nada es demasiado problema, excepto
Pagando, Beth.

191
00:11:55,510 --> 00:11:56,509
Oh, eso no es justo.

192
00:11:56,510 --> 00:11:57,560
Percy no es malo.

193
00:11:57,850 --> 00:11:59,770
Digamos que está crónicamente arruinado.

194
00:12:00,390 --> 00:12:02,130
Les mostrará a todos ustedes. Ya verás.

195
00:12:02,270 --> 00:12:04,270
Me dijeron que trajera esto.

196
00:12:05,170 --> 00:12:07,290
Me dijeron que trajera esto.

197
00:12:09,360 --> 00:12:13,219
Sí, pero ten cuidado con esa tela.
Tilly. Puede haber cuerpos extraños

198
00:12:13,220 --> 00:12:14,270
acechando en él.

199
00:12:17,100 --> 00:12:23,120
No debes dejar que te molesten.

200
00:12:24,560 --> 00:12:26,060
Se recuperarán con el tiempo.

201
00:12:29,760 --> 00:12:31,900
¿Has encontrado a alguien a quien cuidar?

202
00:12:33,400 --> 00:12:34,450
No.

203
00:12:35,780 --> 00:12:38,200
El señor Maddox es muy amable, pero...

204
00:12:38,560 --> 00:12:39,620
No es justo para él.

205
00:12:40,260 --> 00:12:45,060
Miramos, pero... Bueno, tengo una propuesta.
para hacer.

206
00:12:46,340 --> 00:12:51,080
Mis hijas ya son mujeres adultas.
Ambos huyeron del nido, por así decirlo,

207
00:12:51,200 --> 00:12:56,419
y sus dormitorios son libres. ellos son
Sólo habitaciones pequeñas, claro está, pero mi esposa y

208
00:12:56,420 --> 00:13:00,559
Lo hemos hablado y me gustaría
ofrecerle las habitaciones a usted y a su

209
00:13:00,560 --> 00:13:03,390
abuelo, si te gustan cuando
verlos, eso es.

210
00:13:03,660 --> 00:13:05,950
El alquiler le vendría muy bien.
créeme.

211
00:13:06,780 --> 00:13:08,160
Y si no me crees...

212
00:13:08,410 --> 00:13:09,460
Pregúntale a mi esposa.

213
00:13:09,990 --> 00:13:11,210
Eres tan amable.

214
00:13:11,550 --> 00:13:12,600
Gracias.

215
00:13:18,930 --> 00:13:19,980
Por aquí.

216
00:13:24,470 --> 00:13:25,520
No de esta manera.

217
00:13:25,690 --> 00:13:26,740
No, no, en absoluto.

218
00:13:26,741 --> 00:13:28,969
Bueno, tenemos todo, estamos felices.
con hasta ahora.

219
00:13:28,970 --> 00:13:30,020
Bien, bien.

220
00:13:30,610 --> 00:13:33,530
Ahora, lo que hay que recordar es no conseguir
nervioso.

221
00:13:34,090 --> 00:13:35,140
Es así.

222
00:13:35,141 --> 00:13:39,469
El Capitán Robson es un hombre influyente. si
decidió llevarse la colección Aurora

223
00:13:39,470 --> 00:13:41,829
en cualquier cantidad, sería una verdadera pluma
en nuestra gorra.

224
00:13:41,830 --> 00:13:45,849
Ahora bien, la cuestión es que algunas personas piensan
está un poco tapado, pero no es necesario

225
00:13:45,850 --> 00:13:47,170
preocuparse. Es un amigo mío.

226
00:14:05,100 --> 00:14:06,150
¿Qué opinas?

227
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Sin duda son muy modernos.

228
00:14:10,720 --> 00:14:12,500
No agresivamente, confío.

229
00:14:13,080 --> 00:14:15,440
El jersey es en gran medida el tejido que viene.

230
00:14:15,860 --> 00:14:19,290
Nuestros clientes no siempre lo toman con amabilidad
a la innovación, señorita Elliot.

231
00:14:21,300 --> 00:14:22,350
¿Qué tal eso?

232
00:14:25,540 --> 00:14:28,480
Ahora bien, eso ciertamente no podría
vender.

233
00:14:28,481 --> 00:14:30,759
¿De qué estás hablando? tiene
todo.

234
00:14:30,760 --> 00:14:33,620
Estilo, practicidad, buena calidad.
tela.

235
00:14:35,421 --> 00:14:40,029
Muchas gracias por dejarme mirar
en esto.

236
00:14:40,030 --> 00:14:43,880
Agradezco su cortesía al mostrarlo.
a mí tan temprano en sus preparativos.

237
00:14:44,830 --> 00:14:47,120
Sí, pero vamos, Robson, ¿qué haces?
pensar?

238
00:14:47,530 --> 00:14:54,329
Creo que, si lo consideramos debidamente, hay
varias lineas me puede interesar

239
00:14:54,330 --> 00:14:56,990
en la compra para poner en nuestra tienda
más adelante en el año.

240
00:15:07,661 --> 00:15:11,399
Le gustó la colección, ¿no?

241
00:15:11,400 --> 00:15:12,450
Bueno, la mayor parte.

242
00:15:12,640 --> 00:15:16,370
Oh sí. Y cuando llegó el momento, él
Me gustó especialmente ese traje de punto.

243
00:15:16,660 --> 00:15:20,390
Por supuesto, debemos ser cautelosos. en el
Por el momento, solo estamos probando el agua.

244
00:15:23,280 --> 00:15:24,760
Un paso a la vez, ¿recuerdas?

245
00:15:27,940 --> 00:15:28,990
Oh.

246
00:15:29,480 --> 00:15:31,590
No me di cuenta de que habías regresado
París.

247
00:15:32,340 --> 00:15:34,080
Espero que no sea una sorpresa desagradable.

248
00:15:34,380 --> 00:15:36,600
No, no lo es. Gracias.

249
00:15:38,600 --> 00:15:39,650
Entra, hazlo.

250
00:15:46,000 --> 00:15:47,400
Lo siento, realmente lo siento.

251
00:15:48,320 --> 00:15:50,000
¿Y aún así dices que te gusta?

252
00:15:51,040 --> 00:15:53,020
Como idea, sí. ¿Qué significa eso?

253
00:15:54,400 --> 00:15:56,320
Bueno, tomándome todo esto muy personalmente.

254
00:15:57,240 --> 00:15:58,880
No tengo muchas opciones, ¿verdad?

255
00:15:58,881 --> 00:16:02,919
Escucha, sé que es bueno. todos los que he
mostrado parece estar de acuerdo, y sin embargo no

256
00:16:02,920 --> 00:16:07,000
uno... ¿Hay algo mal?
conmigo?

257
00:16:07,310 --> 00:16:08,570
Jack, estás siendo ingenuo.

258
00:16:09,590 --> 00:16:10,640
¿Lo soy?

259
00:16:10,790 --> 00:16:12,190
Esto es algo peligroso.

260
00:16:12,191 --> 00:16:16,389
La gente todavía está enojada con los alemanes.
No puedes esperar que sientan pena por

261
00:16:16,390 --> 00:16:19,430
una nación de belicistas. son solo
lo mismo que nosotros.

262
00:16:19,750 --> 00:16:24,550
Bueno, esa es sólo tu opinión, la cual,
Perdóname, es un tema bastante controvertido.

263
00:16:24,970 --> 00:16:28,769
Entonces eso es todo. Se ha corrido la voz para darme
un amplio margen porque soy un peligroso

264
00:16:28,770 --> 00:16:32,049
radical. Es ridículo. no puedo
comentar las opiniones de los demás. pero eso

265
00:16:32,050 --> 00:16:35,650
tu punto de vista. Pero yo, por mi parte, siempre
estar muy dispuesto a considerar...

266
00:16:36,060 --> 00:16:37,960
otras ideas menos abrasivas de su parte.

267
00:16:38,380 --> 00:16:39,430
Sí.

268
00:16:40,660 --> 00:16:43,480
No creo que debería darte la
oportunidad.

269
00:16:46,440 --> 00:16:47,490
Buen día.

270
00:16:52,680 --> 00:16:54,100
¿Va bien tu trabajo?

271
00:16:54,520 --> 00:16:55,570
Sí, en general.

272
00:16:55,980 --> 00:16:57,030
Estamos muy ocupados.

273
00:16:57,380 --> 00:16:58,600
Espero que no esté demasiado ocupado.

274
00:16:58,601 --> 00:17:02,019
Deberías venir a ver nuestros dos.
muestra. El Ready to Wear y el Otoño

275
00:17:02,020 --> 00:17:03,759
La colección valoraría tu opinión.

276
00:17:03,760 --> 00:17:04,810
¿No lo estaríamos?

277
00:17:06,010 --> 00:17:08,840
En efecto. Bueno, estaría encantado si
todavía aquí, eso es.

278
00:17:09,470 --> 00:17:12,360
Bea, me pregunto si podrás cenar.
conmigo una noche.

279
00:17:12,670 --> 00:17:13,910
Pronto. Sí.

280
00:17:14,849 --> 00:17:15,899
Sí, claro.

281
00:17:16,010 --> 00:17:17,690
Bien. Te haré cumplir con eso.

282
00:17:17,691 --> 00:17:20,889
Bueno, supongo que será mejor que me vaya.

283
00:17:20,890 --> 00:17:22,510
Te dejaré seguir con tu trabajo.

284
00:17:22,690 --> 00:17:23,740
¿Evie?

285
00:17:37,350 --> 00:17:38,910
¿Y ahora qué? ¿Qué quieres decir?

286
00:17:39,530 --> 00:17:42,830
Bueno, ambos todavía parecen muy
interesado en ti.

287
00:17:43,190 --> 00:17:44,850
Y uno de ellos es un hombre casado.

288
00:18:02,470 --> 00:18:03,990
Empiezo la semana que viene.

289
00:18:06,280 --> 00:18:07,330
Muy feliz por ti.

290
00:18:09,420 --> 00:18:10,470
Felicidades.

291
00:18:10,720 --> 00:18:11,770
Gracias, Gerry.

292
00:18:13,600 --> 00:18:14,650
Eres un hombre afortunado.

293
00:18:15,060 --> 00:18:19,220
No mucha gente tiene amigos en lo alto.
lugares. Simplemente no puedo ganar contigo, ¿verdad?

294
00:18:19,260 --> 00:18:20,520
Oh, no empieces de nuevo.

295
00:18:20,521 --> 00:18:23,459
¿Por qué no salimos todos juntos?
una vez y celebrar?

296
00:18:23,460 --> 00:18:25,930
¿Dónde? Bueno, algunos de los feeks en el
pabellón.

297
00:18:26,440 --> 00:18:29,240
Valentino. Todas esas mujeres que lloran cuando
él murió.

298
00:18:30,300 --> 00:18:31,350
Ridículo.

299
00:18:42,960 --> 00:18:44,220
Has tenido ideas más tontas.

300
00:18:46,800 --> 00:18:50,900
Pero lo que ese viejo tiene escondido
En todas esas bolsas, no me lo puedo imaginar.

301
00:18:57,300 --> 00:19:03,480
Entra.

302
00:19:07,040 --> 00:19:09,020
Pensé que te gustaría un poco de té.

303
00:19:09,280 --> 00:19:10,330
Ah, gracias.

304
00:19:16,580 --> 00:19:17,740
¿Cómo te va?

305
00:19:17,960 --> 00:19:19,010
Hacemos un lío.

306
00:19:19,180 --> 00:19:20,230
Lo lamento.

307
00:19:20,460 --> 00:19:22,320
Esto es todo lo que queda de mi vida.

308
00:19:23,060 --> 00:19:26,160
Esas joyas, ¿de dónde vinieron?
Lo logré.

309
00:19:28,940 --> 00:19:30,840
Bueno, eso es hermoso.

310
00:19:31,560 --> 00:19:34,540
Tuve que vender la mayor parte de mi trabajo sólo para
sobrevivir.

311
00:19:35,360 --> 00:19:37,420
Ése, me temo, no está a la venta.

312
00:19:37,820 --> 00:19:39,900
Lo hice para mi esposa.

313
00:19:40,280 --> 00:19:41,330
Oh.

314
00:19:41,740 --> 00:19:45,600
Y... ¿Dónde está ahora ella, tu esposa y
¿La madre y el padre de Katya?

315
00:19:46,060 --> 00:19:48,640
Fueron asesinados en Rusia.

316
00:19:50,280 --> 00:19:51,900
El abuelo me lleva a Berlín.

317
00:19:56,360 --> 00:19:58,180
Lo siento mucho.

318
00:19:58,580 --> 00:19:59,630
No, no lo seas.

319
00:20:00,120 --> 00:20:01,170
No.

320
00:20:14,350 --> 00:20:16,090
¡Qué maldito desastre!

321
00:20:16,990 --> 00:20:18,150
¿Siempre es así?

322
00:20:18,410 --> 00:20:20,130
No. A veces es peor.

323
00:20:21,150 --> 00:20:23,510
Que Judson parecía una especie de eficiente
amor.

324
00:20:24,030 --> 00:20:26,070
¿Judson? ¿Dijiste Judson?

325
00:20:26,410 --> 00:20:28,510
Sí. Bueno, él es el jefe, ¿no?

326
00:20:28,950 --> 00:20:30,000
Bueno, sí.

327
00:20:30,001 --> 00:20:33,229
Pero estamos trabajando para alguien que
trabajando para alguien que está trabajando para

328
00:20:33,230 --> 00:20:34,189
si me entiendes.

329
00:20:34,190 --> 00:20:36,900
Cuando todo depende de nosotros, nadie
le importa lo que pase.

330
00:20:40,630 --> 00:20:42,620
Nunca lo hubiéramos soportado
casa.

331
00:20:50,961 --> 00:20:57,629
Bueno, si decimos que este es el
sala de corte, luego las mesas de corte

332
00:20:57,630 --> 00:20:59,190
Tengo que pasar por esa pared de allí.

333
00:21:01,890 --> 00:21:04,010
Joseph, amigo mío, pareces infeliz.

334
00:21:04,670 --> 00:21:07,910
Esperaba un lugar mejor
designado, Sr. Carter.

335
00:21:08,210 --> 00:21:09,830
Oh, he visto cosas peores que esto.

336
00:21:10,490 --> 00:21:11,570
Yo también los he alquilado.

337
00:21:11,710 --> 00:21:12,760
No lo dudo.

338
00:21:12,830 --> 00:21:17,009
Pero la Casa de Elliot siempre ha
se enorgullecía de las buenas condiciones para su

339
00:21:17,010 --> 00:21:21,310
trabajadores. ¿Estás diciendo que esto no es bueno?
suficiente? No quiero adelantarme a ninguna...

340
00:21:22,280 --> 00:21:24,580
No, no, no, por mí está bien, Joseph.

341
00:21:25,420 --> 00:21:27,280
Hay muchos otros almacenes para mirar.

342
00:21:27,560 --> 00:21:30,870
Y lo que quiere la Casa de Elliot, el
La Casa de Elliot lo tendrá.

343
00:21:36,900 --> 00:21:37,950
Aquí.

344
00:21:38,120 --> 00:21:39,440
Te extrañé, Beatriz.

345
00:21:39,740 --> 00:21:41,300
No ha pasado tanto tiempo.

346
00:21:42,260 --> 00:21:43,380
Tiempo suficiente para pensar.

347
00:21:44,700 --> 00:21:45,750
¿Pensar?

348
00:21:45,980 --> 00:21:48,580
Sobre lo que siento y lo que quiero.

349
00:21:48,581 --> 00:21:53,379
tendré que volver a los estados unidos
en poco tiempo. El negocio no funcionará

350
00:21:53,380 --> 00:21:55,180
mismo. Puedo apreciar eso.

351
00:21:57,100 --> 00:22:00,960
Lo que pasó entre nosotros es muy
importante para mí.

352
00:22:02,740 --> 00:22:04,120
Y espero que lo sea para ti.

353
00:22:08,980 --> 00:22:10,200
Quiero casarme contigo, Bea.

354
00:22:11,360 --> 00:22:13,560
Necesito una respuesta antes de volver a Nuevo.
York.

355
00:22:13,561 --> 00:22:17,139
Verás, necesito saber si estaré
Volveré a Inglaterra tan pronto como pueda.

356
00:22:17,140 --> 00:22:18,190
casarme contigo.

357
00:22:19,400 --> 00:22:21,000
O si te olvidaría.

358
00:22:24,000 --> 00:22:27,180
Ojalá pudiera ser tan directo y honesto.
como eres.

359
00:22:28,080 --> 00:22:29,130
¿No puedes?

360
00:22:32,820 --> 00:22:38,440
Cuando nos conocimos... pensé que mi matrimonio estaba
terminado.

361
00:22:39,380 --> 00:22:40,430
Y no lo es.

362
00:22:44,860 --> 00:22:45,910
No sé.

363
00:22:47,460 --> 00:22:48,510
Vamos a ver.

364
00:22:49,790 --> 00:22:52,260
Donald, me has tomado completamente por
sorpresa.

365
00:22:53,650 --> 00:22:55,130
Eres muy especial para mí.

366
00:22:57,450 --> 00:23:01,850
Cuando te dé mi respuesta, quiero que
ser sincero.

367
00:23:03,690 --> 00:23:06,390
Y para que sepas que es
de todo corazón.

368
00:23:09,390 --> 00:23:12,010
¿Me darás un poco de tiempo para
considerar?

369
00:23:13,510 --> 00:23:14,560
Por supuesto.

370
00:23:15,350 --> 00:23:17,090
Después de todo, acabo de preguntarte.

371
00:23:18,190 --> 00:23:21,800
Las antiguas empresas de este país tienen
siempre jugó sobre seguro. Esta vez no.

372
00:23:22,070 --> 00:23:24,490
Todos son empresarios en busca de un
beneficio.

373
00:23:25,210 --> 00:23:29,829
No puedes esperar que quieran un
director controvertido en sus libros

374
00:23:29,830 --> 00:23:31,570
¿tú? Ben, todos están muy asustados.

375
00:23:32,010 --> 00:23:33,910
Es el estado de ánimo habitual.

376
00:23:35,110 --> 00:23:37,250
Sabes, deberías escribirlo todo.

377
00:23:38,230 --> 00:23:39,430
Sería interesante.

378
00:23:39,950 --> 00:23:41,390
De hecho, escribe a algunas personas.

379
00:23:42,310 --> 00:23:45,320
Hay varias revistas donde
Puede colocar un artículo.

380
00:23:45,321 --> 00:23:47,039
describiendo sus experiencias.

381
00:23:47,040 --> 00:23:51,239
Sólo revistas pequeñas, pero mejores que
nada si estás preparado para cotizar

382
00:23:51,240 --> 00:23:52,290
y verso, eso es.

383
00:23:55,080 --> 00:23:56,220
¿Qué tengo que perder?

384
00:23:56,380 --> 00:23:57,430
Ese es el espíritu.

385
00:23:58,580 --> 00:24:00,140
La mayoría de la gente no tiene agallas.

386
00:24:00,141 --> 00:24:03,439
Piensan que será el fin de su
carrera. No veo un futuro para mí

387
00:24:03,440 --> 00:24:06,270
en una industria que le da la espalda
verdades desagradables.

388
00:24:06,280 --> 00:24:07,660
Ya suena bien.

389
00:24:09,201 --> 00:24:13,039
Nunca antes había hecho algo parecido.

390
00:24:13,040 --> 00:24:14,090
Intentar.

391
00:24:14,091 --> 00:24:16,699
Y crees que la gente estaría
interesado?

392
00:24:16,700 --> 00:24:20,160
Si no lo haces, estaré muy
tentado a escribirlo yo mismo.

393
00:24:58,570 --> 00:24:59,620
Ay, Pip.

394
00:25:00,550 --> 00:25:02,230
Espero que no hayas estropeado tu vestido.

395
00:25:02,290 --> 00:25:03,610
No, de verdad, era una carta.

396
00:25:04,530 --> 00:25:05,580
Ah, la conozco.

397
00:25:05,970 --> 00:25:07,350
¿OMS? Esa chica de ahí.

398
00:25:07,910 --> 00:25:09,410
Ella y su madre están jugando.

399
00:25:09,750 --> 00:25:11,790
¿Entonces no has conocido a su novia?

400
00:25:15,510 --> 00:25:17,310
Por eso lo dice el Clare O'Clock.

401
00:25:17,330 --> 00:25:19,710
Cada uno puede ser él mismo, Pip.

402
00:25:19,930 --> 00:25:21,110
Y nadie mío.

403
00:25:34,280 --> 00:25:36,140
Disculpe, debe haber algún error.

404
00:25:38,580 --> 00:25:40,280
Daniel, que bueno verte.

405
00:25:41,040 --> 00:25:42,720
Estoy seguro de que no lo esperabas.

406
00:25:42,721 --> 00:25:45,939
Buenas noches, soy Daniel Page, un viejo
amigo nuestro de la escuela de arte. el es un

407
00:25:45,940 --> 00:25:46,990
pintor.

408
00:25:47,080 --> 00:25:48,130
Evangelina Elliot.

409
00:25:48,401 --> 00:25:52,019
Lo siento, pensé que eras un invierno.

410
00:25:52,020 --> 00:25:53,070
Soy.

411
00:25:53,100 --> 00:25:54,600
Tenía que llegar a fin de mes de alguna manera.

412
00:25:54,980 --> 00:25:58,350
Daniel era el miembro más talentoso de
nuestra clase. Vamos, Miles.

413
00:25:58,420 --> 00:25:59,480
Pero lo eras, lo eres.

414
00:25:59,481 --> 00:26:01,599
Incluso deberías ver sus pinturas.

415
00:26:01,600 --> 00:26:02,650
Me encantaría.

416
00:26:02,760 --> 00:26:03,810
Lo traeré.

417
00:26:04,020 --> 00:26:05,070
¿Qué tal mañana?

418
00:26:05,440 --> 00:26:07,560
Bueno, si estás seguro.

419
00:26:07,561 --> 00:26:10,859
Mira, será mejor que vuelva al trabajo o
Me reñirán.

420
00:26:10,860 --> 00:26:11,910
¿Señorita Elliot?

421
00:26:14,040 --> 00:26:16,570
Tomemos una copa más tarde, cuando
se calma.

422
00:26:17,840 --> 00:26:18,890
Ah, bueno.

423
00:26:19,820 --> 00:26:20,960
¿Quién lo hubiera pensado?

424
00:26:23,000 --> 00:26:24,050
Buenos días,

425
00:26:26,500 --> 00:26:27,550
Gracia.

426
00:26:27,660 --> 00:26:29,300
Evie está indispuesta esta mañana.

427
00:26:29,700 --> 00:26:32,350
¿Supervisarías el trabajo en otoño?
colección?

428
00:26:32,419 --> 00:26:33,499
Sólo por esta mañana.

429
00:26:33,500 --> 00:26:34,699
Estaré feliz de hacerlo.

430
00:26:34,700 --> 00:26:35,479
Gracias.

431
00:26:35,480 --> 00:26:38,540
Entonces los miré y pensé, tú
pareja miserable.

432
00:26:38,800 --> 00:26:40,780
Mi hermana Violet dice que Salishu es encantadora.

433
00:26:40,781 --> 00:26:44,079
Bueno, voy a ir a verlo en mi
propio el viernes para poder ponerlo en el

434
00:26:44,080 --> 00:26:45,130
pipas y fumarlo.

435
00:26:48,360 --> 00:26:50,120
El escote no funciona, ¿verdad?

436
00:26:52,020 --> 00:26:53,580
¿Le pido perdón, señorita Keeble?

437
00:26:53,700 --> 00:26:54,750
El escote.

438
00:26:54,780 --> 00:26:55,830
Debería ser más ancho.

439
00:26:59,520 --> 00:27:00,840
Está bien, señor Charles.

440
00:27:01,340 --> 00:27:05,159
La señorita Edie no se siente bien, así que la señorita
Beatrice me ha puesto a cargo del

441
00:27:05,160 --> 00:27:06,210
colección.

442
00:27:10,500 --> 00:27:12,400
Bueno, gracias por ser una persona.

443
00:27:12,740 --> 00:27:13,790
Estaré viendote.

444
00:27:18,600 --> 00:27:19,980
¿Qué me vas a preguntar?

445
00:27:20,240 --> 00:27:21,290
No puedo hacer eso.

446
00:27:21,780 --> 00:27:22,830
Vamos.

447
00:27:22,831 --> 00:27:26,539
No siempre volverás aquí.
¿eres tú? No, pero... quiero ver dónde

448
00:27:26,540 --> 00:27:27,590
Tú trabajas, Inés.

449
00:27:29,790 --> 00:27:31,270
He oído mucho sobre eso.

450
00:27:36,070 --> 00:27:37,120
Toma, Inés.

451
00:27:37,170 --> 00:27:38,670
¿Te interesa el próximo baile?

452
00:27:38,671 --> 00:27:41,629
Lo devolveré, por amor de Dios.
Estaré en problemas.

453
00:27:41,630 --> 00:27:43,650
Te lo devuelvo si me das un beso.

454
00:27:49,810 --> 00:27:51,330
No estuvo tan mal, ¿verdad?

455
00:27:52,530 --> 00:27:54,310
Será mejor que te vayas ahora, Purse. Por favor.

456
00:27:54,670 --> 00:27:55,720
Está bien.

457
00:27:58,460 --> 00:27:59,780
Cuídate niña.

458
00:28:54,720 --> 00:28:55,770
Después de un minuto.

459
00:29:02,740 --> 00:29:03,790
¿Te sientes mejor?

460
00:29:03,980 --> 00:29:05,260
Sí, hasta que vi esto.

461
00:29:05,600 --> 00:29:08,430
El escote ha sido cambiado por completo.
en mi ausencia.

462
00:29:08,980 --> 00:29:10,320
Me temo que es mi culpa.

463
00:29:10,580 --> 00:29:14,010
¿Oh? Le pedí a Grace que supervisara el
colección cuando no estabas aquí.

464
00:29:14,180 --> 00:29:16,460
Pero no le pediste que lo rediseñara.

465
00:29:16,461 --> 00:29:17,799
No.

466
00:29:17,800 --> 00:29:19,760
Grace realmente está yendo demasiado lejos.

467
00:29:19,761 --> 00:29:23,509
Ella está tratando de correr antes de poder caminar.
Ella estará bien en el prêt-à-porter,

468
00:29:23,510 --> 00:29:27,300
reelaborando ideas originales, pero no puede
déjate llevar por la alta costura como esta.

469
00:29:29,430 --> 00:29:31,170
Lo siento, hablaré con ella.

470
00:29:31,510 --> 00:29:34,460
No me di cuenta de que ella malinterpretaría
mis instrucciones.

471
00:29:34,530 --> 00:29:35,580
Hola Marte.

472
00:29:35,581 --> 00:29:37,909
Ahora es un buen momento para mostrarte lo que tengo.
estado trabajando?

473
00:29:37,910 --> 00:29:38,960
Por supuesto.

474
00:29:46,270 --> 00:29:51,580
Um... Este... Se llama
Serenata de Arlequín.

475
00:29:52,000 --> 00:29:54,170
Hay un Arlequín enamorado con su
laúd.

476
00:29:54,580 --> 00:29:58,839
Y ahí en el balcón está el suyo.
columbine con un vestido diseñado para ella por

477
00:29:58,840 --> 00:29:59,890
Casa de Elliot.

478
00:30:00,300 --> 00:30:04,219
Bea, pues la colección de otoño tiene
ideas maravillosas hasta ahora, pero no hay

479
00:30:04,220 --> 00:30:05,270
tema dominante.

480
00:30:06,160 --> 00:30:09,950
Quizás deberíamos usar las ilustraciones para
dar a la colección su identidad.

481
00:30:10,380 --> 00:30:12,380
La Commedia dell 'arte es muy atractiva.

482
00:30:12,381 --> 00:30:16,319
Podríamos usarlo para transmitir un todo
atmósfera, no simplemente registrar lo que

483
00:30:16,320 --> 00:30:17,370
diseñado.

484
00:30:18,090 --> 00:30:20,740
Incluso puede inspirar algunos diseños.
ellos mismos, Miles.

485
00:30:20,850 --> 00:30:21,900
Dios mío.

486
00:30:21,901 --> 00:30:25,369
Ya ves, Beatrice, nuestra velada en el
Piero Club no fue una completa pérdida de

487
00:30:25,370 --> 00:30:27,030
tiempo. Nunca sugerí que lo fuera.

488
00:30:27,730 --> 00:30:28,990
Te dejaré esto.

489
00:30:30,110 --> 00:30:31,910
Oh, Evie, no te olvides de Daniel.

490
00:30:32,090 --> 00:30:34,050
Oh, no lo había hecho. Estoy deseando que llegue.

491
00:30:36,810 --> 00:30:37,990
Cálmate, Tilly.

492
00:30:38,470 --> 00:30:40,090
Estoy seguro de que hay una explicación.

493
00:30:40,510 --> 00:30:42,470
No puedo creer lo que hemos perdido.

494
00:30:43,450 --> 00:30:46,040
¿Estabas seguro de que no podrías haberlo dejado?
en alguna parte?

495
00:30:46,490 --> 00:30:47,590
Alguien lo ha robado.

496
00:30:48,090 --> 00:30:50,380
¿Quién querría hacerle eso a Tilly, de todos?
gente?

497
00:30:52,090 --> 00:30:56,350
Katya, por casualidad no lo sabrías.
¿Algo sobre un bolso?

498
00:30:56,770 --> 00:30:57,890
No entiendo.

499
00:30:58,830 --> 00:31:00,390
El bolso de Tilly ha desaparecido.

500
00:31:00,630 --> 00:31:04,669
Y no hay mucha gente por aquí
Creemos que lo aceptaríamos. Oh, crees que yo

501
00:31:04,670 --> 00:31:08,629
robarle su dinero? Simplemente no puedo prescindir de ello.
De momento todo lo pago

502
00:31:08,630 --> 00:31:09,680
cuenta.

503
00:31:09,890 --> 00:31:10,940
¿Qué está sucediendo?

504
00:31:11,090 --> 00:31:13,650
Estas señoras creen que robo el de Tilly.
bolso.

505
00:31:13,970 --> 00:31:15,020
Veo.

506
00:31:15,021 --> 00:31:19,559
Esa es una acusación muy seria. katya,
Tilly, ¿podrías entrar a mi oficina?

507
00:31:19,560 --> 00:31:20,610
por favor?

508
00:31:35,640 --> 00:31:37,920
Espero que no estemos poniendo demasiado
problema.

509
00:31:38,680 --> 00:31:39,730
Eso está bien.

510
00:31:40,300 --> 00:31:41,350
¿Leche?

511
00:31:41,580 --> 00:31:42,630
Por favor.

512
00:31:46,620 --> 00:31:49,750
Debe ser muy difícil para ti pintar.
en estas condiciones.

513
00:31:49,980 --> 00:31:51,400
Sí, estaba pintando, claro.

514
00:31:52,640 --> 00:31:54,320
Bueno, estoy seguro de que lo volverás a hacer pronto.

515
00:31:54,800 --> 00:31:55,850
Por supuesto que lo hará.

516
00:31:56,660 --> 00:32:00,980
Mira, no puedes posponerlo mucho más.
especialmente si llegará pronto al trabajo.

517
00:32:16,919 --> 00:32:18,240
No estás sorprendido. No.

518
00:32:19,960 --> 00:32:21,180
No, es muy sencillo.

519
00:32:22,320 --> 00:32:24,490
Ahora ves por qué quería que vinieras
aquí?

520
00:32:24,580 --> 00:32:27,470
Realmente sentí que estaba llegando a alguna parte
cuando pinté eso.

521
00:32:28,460 --> 00:32:33,300
¿Cuánto es... te iba a preguntar?
el cuadro a la venta.

522
00:32:33,580 --> 00:32:34,630
Oh sí.

523
00:32:34,960 --> 00:32:36,010
Definitivamente.

524
00:32:39,640 --> 00:32:43,100
No hay nada allí excepto lo que
pertenece legítimamente a Katya.

525
00:32:44,800 --> 00:32:48,499
Lamento tu pérdida, Tilly, y
Haré lo mejor que pueda para descubrir quién

526
00:32:48,500 --> 00:32:49,550
es.

527
00:32:49,600 --> 00:32:52,250
No se ganará nada acusando
gente inocente.

528
00:32:52,400 --> 00:32:53,540
Gracias, Sr. Reed.

529
00:32:54,180 --> 00:32:57,550
Sólo espero que no retengas lo que pasó.
contra los demás, Katja.

530
00:33:01,900 --> 00:33:08,399
Oh, um, cuando voy al sótano después
almuerzo, hay un hombre ahí con cicatriz

531
00:33:08,400 --> 00:33:09,450
aquí.

532
00:33:13,980 --> 00:33:15,280
Inés, por favor.

533
00:33:26,680 --> 00:33:29,120
¿Trajiste a Percy al taller?
hoy?

534
00:33:33,480 --> 00:33:37,959
No te hago responsable de lo que
Puede que lo haya hecho, pero necesito hacerlo.

535
00:33:37,960 --> 00:33:39,010
saber.

536
00:33:39,920 --> 00:33:40,970
Bueno, sí.

537
00:33:41,080 --> 00:33:42,840
Lo traje por unos minutos.

538
00:33:43,680 --> 00:33:45,850
No había ningún daño en eso, ¿verdad?
ahí?

539
00:33:46,180 --> 00:33:49,190
Además, no podría haberlo hecho.
porque lo escuché irse.

540
00:33:50,300 --> 00:33:51,350
¿Acaso tú?

541
00:33:52,640 --> 00:33:54,040
Sí, estoy seguro de que sí.

542
00:33:56,420 --> 00:33:58,980
Seremos más cuidadosos en el futuro.
Inés.

543
00:33:59,960 --> 00:34:03,570
Estás tomando un gran riesgo al traer
cualquiera que no sea miembro del personal.

544
00:34:05,220 --> 00:34:08,040
Dwayne, ¿puedo irme ahora, por favor?

545
00:34:10,060 --> 00:34:11,219
Muy bien, Inés.

546
00:34:12,319 --> 00:34:13,369
Tonto. ¿Qué?

547
00:34:13,739 --> 00:34:14,860
¿Cuanto perdiste?

548
00:34:16,219 --> 00:34:17,269
Sólo salarios.

549
00:34:18,060 --> 00:34:21,550
Bueno, invéntalo, ¿verdad? Ay, Inés,
no seas tonto. No es tu culpa.

550
00:34:23,400 --> 00:34:24,450
Somos.

551
00:34:24,580 --> 00:34:25,630
Toma el mío.

552
00:34:26,679 --> 00:34:28,419
Pero, Agnes, no entiendo por qué.

553
00:34:41,770 --> 00:34:43,170
He hablado con Grace.

554
00:34:43,449 --> 00:34:44,709
¿Qué opinas de esto?

555
00:34:55,090 --> 00:34:57,440
Esto es del amigo de Miles, ¿verdad? Eso es
bien.

556
00:34:58,550 --> 00:35:00,270
Tiene talento, de eso no hay duda.

557
00:35:00,710 --> 00:35:01,760
Más que eso, Bea.

558
00:35:02,230 --> 00:35:03,790
Es un desperdicio tan terrible.

559
00:35:04,970 --> 00:35:06,350
He decidido ayudarlo.

560
00:35:06,630 --> 00:35:07,680
¿Qué quieres decir?

561
00:35:07,681 --> 00:35:11,279
Bueno, en este momento ni siquiera puede
permitirse el lujo de comprar lienzos o pinturas nuevos.

562
00:35:11,280 --> 00:35:14,230
Pensé en ayudarlo a encontrar un nuevo
estudio, equípelo adecuadamente.

563
00:35:14,780 --> 00:35:16,040
Los estudios pueden ser costosos.

564
00:35:16,420 --> 00:35:17,960
Lo sé. Puedo permitírmelo.

565
00:35:19,400 --> 00:35:22,950
Basta pensar en el prestigio de su éxito.
Podría traer la casa de Elliot.

566
00:35:37,020 --> 00:35:38,070
Eh, tú.

567
00:35:41,089 --> 00:35:42,889
¿Estás hablando conmigo, por casualidad?

568
00:35:43,090 --> 00:35:44,140
Tienes razón, lo soy.

569
00:35:44,330 --> 00:35:46,380
Y no vengas a ser alto y poderoso con
yo.

570
00:35:47,230 --> 00:35:51,529
Estás aquí para trabajar y estás maldito.
suerte de tener algunos, así que no te quiero

571
00:35:51,530 --> 00:35:52,790
provocando más problemas.

572
00:35:52,791 --> 00:35:55,869
¿Qué se supone que debí haber hecho? tu
Sé muy bien que he tenido semanas contigo.

573
00:35:55,870 --> 00:35:57,190
golpeando a los demás.

574
00:35:57,930 --> 00:35:59,910
Entonces, ¿qué quieres que haga?

575
00:36:03,690 --> 00:36:05,370
Solías ser minero, ¿no?

576
00:36:06,210 --> 00:36:08,440
Deberías estar acostumbrado a trabajar.
bajo tierra.

577
00:36:08,590 --> 00:36:10,570
Del otro lado, cavando las alcantarillas.

578
00:36:12,030 --> 00:36:13,080
¿Alguna objeción?

579
00:36:13,610 --> 00:36:14,660
No.

580
00:36:16,970 --> 00:36:22,010
Quizás deberíamos poner al señor Robson allí.
entre la señorita Beatriz y la señorita

581
00:36:22,430 --> 00:36:26,170
Esta gente es un hueso duro de roer,
Señorita Keeble. Estoy seguro de que lo haremos.

582
00:36:26,530 --> 00:36:27,580
Ojalá lo fuera.

583
00:36:28,010 --> 00:36:29,170
No podemos fallar.

584
00:36:30,630 --> 00:36:32,510
¿Por qué no puedes aceptar mi ayuda?

585
00:36:34,030 --> 00:36:35,830
Podrías dejar de trabajar en el club.

586
00:36:36,569 --> 00:36:39,579
Encuentra nuevas pinturas, nuevos lienzos. es todo
ahí para preguntar.

587
00:36:39,830 --> 00:36:41,690
Quizás por eso siento que no puedo soportarlo.

588
00:36:43,310 --> 00:36:44,360
¿Orgullo, quieres decir?

589
00:36:45,110 --> 00:36:46,730
Es más complicado que eso.

590
00:36:47,370 --> 00:36:49,650
Aprecio tus buenas intenciones, pero
No.

591
00:36:52,130 --> 00:36:54,180
No sólo te estoy haciendo un favor,
saber.

592
00:36:54,181 --> 00:36:58,529
Lo he hablado con mi hermana.
A veces, gastos como este pueden ser

593
00:36:58,530 --> 00:36:59,580
el negocio.

594
00:36:59,650 --> 00:37:00,910
Y es tan simple como eso.

595
00:37:03,890 --> 00:37:04,970
Mira, Daniel, por favor.

596
00:37:06,109 --> 00:37:07,789
Ese cuadro que compré era magnífico.

597
00:37:07,790 --> 00:37:11,369
No puedo soportar la idea de alguien con
ese tipo de talento nunca pinta

598
00:37:11,370 --> 00:37:12,420
otra vez.

599
00:37:13,530 --> 00:37:15,210
¿Puedes al menos entender eso?

600
00:37:35,280 --> 00:37:37,020
Los demás están cenando.

601
00:37:39,260 --> 00:37:40,310
Aleluya.

602
00:37:40,680 --> 00:37:41,880
Justo, justo, ¿no?

603
00:38:35,360 --> 00:38:42,039
¿Hola? Me quedo con tres en el 34, tres
en el 36, uno de cada uno del 32 y el

604
00:38:42,040 --> 00:38:43,090
38.

605
00:38:50,100 --> 00:38:53,740
¿Cómo estamos, José?

606
00:38:54,320 --> 00:38:55,820
Compruébelo usted misma, señorita Keeble.

607
00:39:01,880 --> 00:39:04,230
Un buen número de pedidos para el rayón.
blusas.

608
00:39:16,759 --> 00:39:17,809
En efecto. Alberto?

609
00:39:18,960 --> 00:39:20,010
Alberto?

610
00:39:21,160 --> 00:39:22,300
Es el señor Maddox.

611
00:39:28,360 --> 00:39:29,920
Alberto, no sé qué decir.

612
00:39:30,320 --> 00:39:31,900
No tienes que decir nada.

613
00:39:32,240 --> 00:39:33,340
Me siento responsable.

614
00:39:33,710 --> 00:39:36,790
Te envié a Judson. ahora tiene que hacer
con Judson.

615
00:39:38,010 --> 00:39:40,900
Al menos, estoy seguro de que no sabe lo que
continúa en su nombre.

616
00:39:41,870 --> 00:39:43,490
No quiere saberlo correctamente.

617
00:39:43,850 --> 00:39:44,900
Se lo diré.

618
00:39:45,470 --> 00:39:46,910
No hará ninguna diferencia.

619
00:39:47,570 --> 00:39:48,620
El sitio no era seguro.

620
00:39:48,621 --> 00:39:53,249
Todos ustedes están trabajando cada hora que Dios
Se envía sin las precauciones de seguridad adecuadas.

621
00:39:53,250 --> 00:39:54,169
Es inmoral.

622
00:39:54,170 --> 00:39:56,010
No tiene que decírmelo, señor Maddox.

623
00:39:56,250 --> 00:39:57,300
No, por supuesto que no.

624
00:39:58,450 --> 00:40:02,150
Pero si hay algo, cualquier cosa que pueda
hacer para llevar a estas personas a los tribunales...

625
00:40:02,430 --> 00:40:04,840
No tienen nada de especial, señor.
Maddox.

626
00:40:05,730 --> 00:40:07,050
Es así en todas partes.

627
00:40:07,150 --> 00:40:08,390
Peor en algunos lugares.

628
00:40:09,170 --> 00:40:10,430
No hay nada que podamos hacer.

629
00:40:11,210 --> 00:40:12,260
Créame, lo sé.

630
00:40:12,870 --> 00:40:14,750
Luchamos contra la mina por esto y perdimos.

631
00:40:17,270 --> 00:40:18,410
Gracias de todos modos.

632
00:40:32,430 --> 00:40:34,480
Ojalá no me estuviera enviando a casa como
esto.

633
00:40:35,870 --> 00:40:40,090
No puedes cuidarme mucho con todo
tienes en tu plato.

634
00:40:47,090 --> 00:40:48,770
La vida es dura a veces, ¿no?

635
00:40:52,990 --> 00:40:54,470
Lamento llegar tarde.

636
00:40:55,670 --> 00:40:58,990
No te preocupes, mi pequeña. es un grande
espectáculo mañana.

637
00:40:59,370 --> 00:41:00,420
Y los vestidos...

638
00:41:00,730 --> 00:41:02,230
Es un abuelo hermoso.

639
00:41:02,450 --> 00:41:03,500
Los colores.

640
00:41:03,670 --> 00:41:05,210
Me alegro que estés feliz, Dushka.

641
00:41:05,890 --> 00:41:07,350
Eso es lo que más importa.

642
00:41:08,670 --> 00:41:11,090
Hemos recorrido un largo viaje juntos
Katia.

643
00:41:11,470 --> 00:41:14,650
Y no creo que alguna vez necesitemos hacerlo
moverse de nuevo.

644
00:41:17,490 --> 00:41:18,930
Lamento chocar así.

645
00:41:19,390 --> 00:41:21,980
Sólo quería venir y ver cómo
estaban avanzando.

646
00:41:22,290 --> 00:41:23,340
Muy amable de tu parte.

647
00:41:23,470 --> 00:41:24,520
De nada.

648
00:41:24,790 --> 00:41:25,930
Es un alivio estar aquí.

649
00:41:26,730 --> 00:41:29,410
Me refiero a todo, como una cuestión de
hecho.

650
00:41:33,000 --> 00:41:34,140
Bien elegido, ¿no?

651
00:41:34,141 --> 00:41:35,299
Tuve suerte.

652
00:41:35,300 --> 00:41:36,500
Simplemente quedó vacante.

653
00:41:36,580 --> 00:41:38,440
A un estudio tan bueno le gustará el polvo de oro.

654
00:41:38,441 --> 00:41:40,779
Deberíamos ir a tomar una copa para
celebrar.

655
00:41:40,780 --> 00:41:41,830
¿Daniel?

656
00:41:41,860 --> 00:41:44,270
Esperaba empezar a trabajar a primera hora.
mañana.

657
00:41:44,271 --> 00:41:46,659
Creo que seríamos muy groseros si no lo hiciera.
venir también.

658
00:41:46,660 --> 00:41:47,659
Ustedes dos vayan.

659
00:41:47,660 --> 00:41:48,710
Evie.

660
00:41:48,980 --> 00:41:50,180
Yo también debería irme.

661
00:41:50,700 --> 00:41:53,290
Con el show de mañana, debería conseguir una
temprano en la noche.

662
00:41:53,720 --> 00:41:54,770
Buenas noches, Miles.

663
00:41:54,840 --> 00:41:56,340
Buenas noches. Buenas noches Daniel.

664
00:41:57,660 --> 00:41:58,710
Buenas noches.

665
00:42:11,530 --> 00:42:12,580
Hola Carlos.

666
00:42:12,610 --> 00:42:13,660
Hola.

667
00:42:14,370 --> 00:42:15,930
¿Estabas viendo la película también?

668
00:42:16,450 --> 00:42:17,500
De hecho lo estaba.

669
00:42:19,730 --> 00:42:20,780
¿Te gustó?

670
00:42:21,170 --> 00:42:22,220
Oh sí.

671
00:42:23,010 --> 00:42:25,240
No olvides tus problemas, no
¿tú?

672
00:42:25,690 --> 00:42:26,770
¿Cómo es todo el libro?

673
00:42:27,310 --> 00:42:29,710
Oh, um, hace... uh, hace mucho frío ahora.

674
00:42:29,990 --> 00:42:31,040
Mi madre se ha levantado otra vez.

675
00:42:31,130 --> 00:42:32,180
Bueno, está bien.

676
00:42:33,730 --> 00:42:35,970
Um, ¿tu prometido no está aquí contigo?
entonces?

677
00:42:36,750 --> 00:42:38,210
Eh, no, no.

678
00:42:38,490 --> 00:42:40,170
Clara, no, no.

679
00:42:40,640 --> 00:42:43,860
Él no se sentía bien, así que estoy en mi
propio.

680
00:42:44,220 --> 00:42:45,270
Yo también.

681
00:42:47,280 --> 00:42:48,700
Debería irme.

682
00:42:49,100 --> 00:42:51,450
Gerry se preguntará qué pasó.
para mi.

683
00:42:53,380 --> 00:42:55,550
Bueno, entonces te veré mañana.
Carlos.

684
00:43:41,000 --> 00:43:42,860
Aún no hay línea de captura.

685
00:43:43,100 --> 00:43:44,960
Típico, justo cuando realmente la necesitamos.

686
00:43:45,160 --> 00:43:46,210
¿Cómo eres a veces?

687
00:43:46,500 --> 00:43:49,930
¿No lo harías si tuvieras a la señorita Keeble?
¿Estableciendo la ley todo el tiempo?

688
00:43:49,980 --> 00:43:51,080
Oh, estaré bien.

689
00:43:51,540 --> 00:43:54,010
Agnes, ¿puedes conseguir esta prensa, por favor?
rápidamente?

690
00:43:54,100 --> 00:43:56,390
Tilly, ¿puedes venir y darme a Anne?
por favor?

691
00:43:58,921 --> 00:44:05,109
Catcher no está aquí, Sr. Wint. el podria
He terminado con ella por una vez.

692
00:44:05,110 --> 00:44:07,110
Me temo que ella no estará aquí, mayor. ¿Oh?

693
00:44:07,570 --> 00:44:09,630
Su abuelo murió esta mañana.

694
00:44:16,170 --> 00:44:23,069
Alejándose del inglés familiar
campo, llegamos ahora a

695
00:44:23,070 --> 00:44:25,420
El mundo inmortal de la Commedia dell.
'Arte.

696
00:44:28,550 --> 00:44:29,600
Hablar.

697
00:44:31,560 --> 00:44:32,610
Lo siento.

698
00:44:32,980 --> 00:44:34,030
¿Dónde estábamos?

699
00:44:34,620 --> 00:44:36,400
Helen, empezaremos de nuevo.

700
00:44:47,200 --> 00:44:51,619
Alejándose del inglés familiar
campo, llegamos ahora a lo inmortal

701
00:44:51,620 --> 00:44:53,500
mundo de la Commedia dell 'arte.

702
00:44:53,840 --> 00:44:56,260
Ten cuidado. Empezamos con un encantador
cosa.

703
00:44:59,151 --> 00:45:01,909
¿Qué te pasa, Carlos?

704
00:45:01,910 --> 00:45:02,909
Es Tilly.

705
00:45:02,910 --> 00:45:03,960
Está desmayada.

706
00:45:04,690 --> 00:45:05,740
Vamos, Tilly.

707
00:45:09,330 --> 00:45:11,510
Estoy bien.

708
00:45:12,070 --> 00:45:14,300
Sinceramente, estoy bien. El taxi ha estado
ordenado.

709
00:45:14,510 --> 00:45:15,750
Tilly, no hay discusión.

710
00:45:15,751 --> 00:45:17,889
Realmente no quiero perderte tu
colección.

711
00:45:17,890 --> 00:45:19,870
Todo está en la mano. No debes preocuparte.

712
00:45:20,150 --> 00:45:22,380
Además, hay que considerar a tu bebé.
ahora.

713
00:45:22,530 --> 00:45:24,640
Algunas cosas son más importantes que
trabajo.

714
00:45:24,910 --> 00:45:26,010
Gracias, señorita Evie.

715
00:45:26,530 --> 00:45:27,930
Espero que el espectáculo vaya bien.

716
00:45:47,531 --> 00:45:53,399
Todavía me alegro de que lo hayas disfrutado. el
Todo el espectáculo fue encantador.

717
00:45:53,400 --> 00:45:54,450
Gracias.

718
00:45:54,880 --> 00:45:56,320
¿Me disculparías, por favor?

719
00:45:56,460 --> 00:45:57,510
Por supuesto.

720
00:46:00,820 --> 00:46:02,800
Realmente has estado ocupado, ¿no?

721
00:46:03,180 --> 00:46:05,770
Felicidades. Gracias. me alegro de que
podría venir.

722
00:46:06,920 --> 00:46:12,019
Sé que esta no es la obra, pero realmente
Creo que es el momento en que me diste un

723
00:46:12,020 --> 00:46:13,070
respuesta.

724
00:46:14,340 --> 00:46:15,390
¿No es así?

725
00:46:25,460 --> 00:46:28,230
Felicidades. Es un gran alivio cuando
es un momento.

726
00:46:28,400 --> 00:46:30,320
¿Incluso cuando ha sido un gran éxito?

727
00:46:30,380 --> 00:46:31,430
Incluso entonces.

728
00:46:31,660 --> 00:46:33,400
¿Pero estás bien esta noche?

729
00:46:33,880 --> 00:46:34,930
No puedo esperar para relajarme.

730
00:46:37,460 --> 00:46:38,580
Gracia. ¿Sí?

731
00:46:38,581 --> 00:46:41,659
Bueno, supongo que ahora es el momento de dar
usted la buena noticia.

732
00:46:41,660 --> 00:46:44,550
Has sobrevivido al período de prueba. Casarse
Me gusta que te quedes.

733
00:46:44,920 --> 00:46:48,719
He estado hablando de ello con
Beatrice, y nos gustaría que tomaras

734
00:46:48,720 --> 00:46:49,659
el prêt-à-porter.

735
00:46:49,660 --> 00:46:51,340
Por supuesto, bajo nuestra supervisión.

736
00:46:51,341 --> 00:46:55,279
¿Y la alta costura? Bueno, mejor de lo que puedo
gestionarlo por nuestra cuenta. esta listo

737
00:46:55,280 --> 00:46:56,780
-to -wear con el que tengo problemas.

738
00:46:57,040 --> 00:46:59,600
Simplemente no parece tener tu estilo. I
ver.

739
00:47:00,260 --> 00:47:01,310
Gracias, Evie.

740
00:47:02,480 --> 00:47:04,400
Bueno, los veré a los dos más tarde esta noche.

741
00:47:06,720 --> 00:47:08,120
Pensé que estarías contento.

742
00:47:08,920 --> 00:47:11,980
¿Qué? Ser excluido de todos los
trabajo de alta costura?

743
00:47:12,720 --> 00:47:13,860
Estoy emocionado en pedazos.

744
00:47:42,640 --> 00:47:43,800
Creo que debería acostarme.

745
00:47:44,320 --> 00:47:45,370
Estoy agotado.

746
00:47:46,480 --> 00:47:47,620
Buenas noches, Miles.

747
00:47:48,260 --> 00:47:49,310
Buenas noches,

748
00:47:50,360 --> 00:47:51,410
Gracia.

749
00:47:53,040 --> 00:47:55,210
Grace no suele irse a la cama así.
temprano.

750
00:47:55,600 --> 00:47:57,890
Pensé que se suponía que íbamos a ser
celebrando.

751
00:47:58,380 --> 00:47:59,520
Quizás sea deliberado.

752
00:48:00,620 --> 00:48:01,670
¿Adrede?

753
00:48:03,640 --> 00:48:05,500
Para que tú y yo podamos estar juntos y solos.

754
00:48:06,620 --> 00:48:08,760
Debes haber adivinado lo que siento por
usted.

755
00:48:09,200 --> 00:48:10,660
Pienso en ti todo el tiempo.

756
00:48:11,920 --> 00:48:13,480
Estoy loco por ti, de verdad.

757
00:48:17,040 --> 00:48:20,040
Pero yo... no soy muy bueno diciendo
lo que siento.

758
00:48:27,300 --> 00:48:29,040
¿Es eso alguna esperanza?

759
00:48:33,240 --> 00:48:34,820
Te tengo mucho cariño, Miles.

760
00:48:35,920 --> 00:48:38,520
Eres un buen amigo, pero... Pero eso es
todos.

761
00:48:42,030 --> 00:48:44,620
No querrás cargar con una
problema como yo.

762
00:48:44,690 --> 00:48:45,740
¿No es así?

763
00:48:47,990 --> 00:48:49,690
Admiro tu talento, Miles.

764
00:48:50,370 --> 00:48:53,620
Disfruto de tu compañía. Me han encantado todos los
Tardes que he pasado aquí.

765
00:48:55,890 --> 00:48:59,170
Pero... la chispa no está ahí.

766
00:49:01,150 --> 00:49:03,680
Y si no está ahí, no puedo fingir
lo es, ¿puedo?

767
00:49:08,210 --> 00:49:09,260
Lo entiendes.

768
00:49:18,860 --> 00:49:19,910
¿Puedo entrar?

769
00:49:22,740 --> 00:49:25,270
No tuve la oportunidad de vencerte en el
colección.

770
00:49:27,940 --> 00:49:30,840
Leí tu artículo sobre la película alemana.

771
00:49:31,960 --> 00:49:33,220
Pensé que era muy bueno.

772
00:49:33,320 --> 00:49:35,000
No todos estarían de acuerdo contigo.

773
00:49:35,460 --> 00:49:37,260
Pero fue bien recibido, ¿no?

774
00:49:38,020 --> 00:49:39,070
En general, sí.

775
00:49:40,080 --> 00:49:41,880
¿Es eso lo que viniste a decirme?

776
00:49:43,700 --> 00:49:44,750
No.

777
00:49:51,020 --> 00:49:57,280
He estado involucrado en un cierre
relación con otro hombre por algunos

778
00:49:58,600 --> 00:50:00,960
¿Cerrar? No, así no, Jack.

779
00:50:02,440 --> 00:50:04,120
Éramos amigos, buenos amigos.

780
00:50:05,320 --> 00:50:06,420
No más que eso.

781
00:50:08,100 --> 00:50:09,220
Pero ya se acabó.

782
00:50:10,880 --> 00:50:11,930
¿Seguro?

783
00:50:12,020 --> 00:50:13,500
Me pidió que me casara con él.

784
00:50:14,540 --> 00:50:15,590
Dije que no.

785
00:50:16,700 --> 00:50:17,960
Ha regresado a Estados Unidos.

786
00:50:21,360 --> 00:50:22,440
Lo sabías, ¿no?

787
00:50:22,840 --> 00:50:23,890
Supuse.

788
00:50:24,940 --> 00:50:25,990
¿Por qué enviaste?

789
00:50:28,760 --> 00:50:30,320
Porque todavía te amo.

790
00:50:33,920 --> 00:50:35,480
Bueno, es maravilloso escuchar eso.

791
00:50:35,800 --> 00:50:37,180
Y hay algo más.

792
00:50:37,660 --> 00:50:38,710
¿Qué?

793
00:50:40,491 --> 00:50:42,589
Estoy embarazada.

794
00:50:42,590 --> 00:50:47,140
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0